O tym, że Szwecja należy do jednych z najbardziej innowacyjnych krajów świata, nie trzeba chyba nikogo przekonywać. Takie marki jak Volvo, Ericsson, Electrolux, Spotify, które zbudowały swój sukces na innowacyjności, są dla większości z nas znane. Szwecja jednak to nie tylko wysokiej klasy samochody, czy niezawodne urządzenia AGD. Co zatem jeszcze zrodziło się w szwedzkich umysłach…? … Read More
Wielu z moich Kursantów pyta mnie często, dlaczego czasami spotykają się z łączną pisownią – idag, innymi razy z rozdzielną – i dag. Czy istnieje jakaś różnica znaczeniowa? Która forma jest poprawna? Odpowiedzi na te pytania udziela językoznawczyni Siv Strömquist w swojej książce Vart är vart på väg? och andra språkfrågor i tiden. Strömquist potwierdza, iż … Read More
Może wydawać się to trochę dziwne, że mój pierwszy post poświęcam poziomkom (szw. smultron), nie dzieję się to jednak bez przyczyny. Dlaczego? Bo są to owoce niezwykłe, z którymi również wiąże się ciekawa metafora. Jaka? O tym przekonasz się po lekturze tego tekstu. Poziomki dla wielu Szwedów są symbolem słońca, lata i błogich chwil. W sklepach … Read More